viernes, 17 de marzo de 2017

"Tekoporã" Cristóbal Fones, SJ (Küme Mongen)

Publicado el 14 mar. 2017
CRÉDITOS
Producción general: P. Cristóbal Fones, SJ
https://www.facebook.com/P.Cristobal....
Producción musical: Luciano Valdebenito
http://www.lvdmusica.com
Ingeniero de Grabación, mezcla y masterización: Alfonso Pérez
http://www.estudiomadreselva.cl
Imágenes: Álvaro Román Schuster
https://www.facebook.com/ideasyfotogr...

TEKOPORÃ (buen vivir en lengua guaraní)
Inspirado en “Teresa ternura” (Carmelitas Teresas de San José, 2010)
© 2016, Cristóbal Fones

Guitarras nylon y pad: Luciano Valdebenito
Coros: Cristóbal Fones
Oración guaraní: Víctor Manuel Del Puerto Rodríguez, SJ
Texto original en español: Cristóbal Fones, SJ
Traducción guaraní: Gustavo González, SJ

Oky vevyi asy
Osunu mombyry
Y oguerahava
Chembo tyaiva
Regueruva tekove
Mborayuhu chemoĩruva
Chemonguerava
Ha chembo py´aguapy

Lluvia que cae lentamente,
trueno vibrante a lo lejos,
agua que limpia,
que me estremece por dentro,
que genera la vida.
Amor que acompaña,
que cura mis heridas
y me devuelve la paz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada